28/01/2008

VOLER NU

TOUT NUS EN AVION !

00000000naked-air-016

photo : naked air

"Voyagez légers": le premier vol pour nudistes affrété en Allemagne

par AFP, 28 Janvier 2008

Les vacanciers allemands, amateurs de nudisme, pourront en juillet prendre l'avion dans le plus simple appareil, a annoncé lundi un voyagiste d'Erfurt (est), précisant que le pilote et les hôtesses garderaient leurs uniformes.

"Dans l'ancienne RDA, le naturisme était une manière très appréciée de passer les meilleures semaines de l'année. Nous voulons désormais recréer cette possibilité au-dessus des nuages", a expliqué dans un communiqué Enrico Hess, le patron du tour-opérateur "OssiUrlaub", qui s'adresse spécifiquement à la clientèle de l'ex-Allemagne de l'Est.

Les naturistes pourront, dès vendredi, réserver une place sur le vol prévu pour l'occasion par OssiUrlaub: un aller-retour dans la journée du 5 juillet prochain entre Erfurt (sud-ouest de l'ex-RDA) et l'île d'Usedom, en mer Baltique. L'aventure, facturée 499 euros par personne, est limitée à 50 amateurs de "FKK" ("Culture du corps libre"), la dénomination allemande du naturisme.

"Tous les passagers voyageront nus, mais on ne pourra se déshabiller qu'une fois dans l'avion", a précisé l'organisateur et "pour des raisons de sécurité, le pilote et le personnel de bord voyageront habillés".

 

"L'idée nous a été suggérée par des associations naturistes. Nous avons mis en place ce vol à titre de test, mais si ça marche, nous envisageons d'affréter d'autres vols naturistes, vers d'autres destinations", a dit Hess à l'AFP.

 

Reiseanbieter plant Nacktflug an die Ostsee

FKK über den Wolken: Ein Internet-Reiseanbieter aus Erfurt will im Juli einen Nacktflug mit 50 Passagieren nach Usedom veranstalten. Das Bordpersonal soll seine Kleidung jedoch anbehalten - aus Sicherheitsgründen.

Erfurt - Mit einem Nacktflug nach Usedom will der Reiseveranstalter OssiUrlaub.de an die Tradition der FKK-Urlaube in der ehemaligen DDR anknüpfen. "Alle Passagiere fliegen nackt, wobei das Entkleiden erst im Flugzeug möglich ist", erklärte Unternehmenschef Enrico Heß in Erfurt.

Bis zu 50 FKK-Fans können demnach am 5. Juli von Erfurt nach Heringsdorf auf die Ostseeinsel Usedom fliegen. Der Rückflug ist für den selben Tag geplant.

Die besten Wochen des Jahres hätten viele DDR-Bürger beim FKK-Urlaub verbracht, erklärte Heß das Angebot. "Wir wollen diese Freiheit nun auch über den Wolken ermöglichen." Die Piloten und Stewardessen würden allerdings aus Sicherheitsgründen während des einstündigen Flugs bekleidet reisen. Sollte der Jungfernflug ein Erfolg werden, seien regelmäßige Touren nach Usedom oder auch andere Ziele geplant.

reh/AFP

Holidaymakers get to indulge their love of naturism

Naked passengers set to take over German skies

BERLIN (AFP)

German holidaymakers will be able to indulge their love of nudism by taking to the skies nude on special flights being launched this year, a travel company said on Monday.

"In the former East Germany, naturist holidays were a much-loved way of spending the best weeks of the year," said the founder of OssiUrlaub.de, Enrico Hess.

"We want to make that freedom possible above the clouds too," he said.

"All the passengers will fly naked, but they are only allowed to undress once they are in the plane. But then they will be able to enjoy the hour-long flight in the way God intended," Hess said.

The pilot and the flight attendants will however keep their clothes on.

The first nude flights will be a day-trip on July 5 between Erfurt in southeast Germany and the Baltic Sea island of Usedom, which is fringed by white sand beaches.

Tickets cost 499 euros (735 dollars) and there are just 50 seats on board the jet.

Un article amusant sur "l'avion nu" : 

 http://www.cyberpresse.ca/article/20060810/CPBLOGUES08/60...

20:11 Écrit par Nat dans ACTU DU NU | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : insolite, nu, naturisme, original, vacances |  Facebook |

Commentaires

Voler nu ne sera pas possible Le nouvel obs signale que ce ne sera pas possible.
""OssiUrlaub", tour-opérateur allemand qui promettait de "voler dans le plus simple appareil", annonce que le lancement de ce vol, affichant pourtant complet, n'aura pas lieu, à cause de "réserves morales" exprimées par certains clients."
La suite :;
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualites/societe/20080522.OBS5083/voler_dans_le_plus_simple_appareil_ne_sera_pas_possible.html

Écrit par : WEBMASTER | 22/05/2008

Les commentaires sont fermés.